Скрапбукинг года 2016. Полуфинал. История одного Танца.

23:45 NatAska 20 Comments


Всем большой, большой привет!
Фух, я это сделала!!! Как я уже писала, Я в полуфинале грандиозного конкурса "Скрапбукер года 2016".

Hello!
I did it !!! As I wrote, I'm in the semifinals of the grand competition "Skrapbuker the year 2016".

 
Вот такое задание для полуфинала:
Задание 1: 3 страницы 30х30, с фото и журналингом (каждая), на свободную тему. Обязательное условие: объединяющий все страницы элемент, делающий работы серией.
Задание 2: В личном письме. Для получения задания отправьте письмо на мейл contest@scrap-info.ru c темой "Скрапбукер года 2016. Полуфинал. Ваша фамилия".

Здесь я покажу Вам открытую часть задания.
  
Here I will show you the open part of the job.
Объединяющие элементы в моей работе:
1. Тема - "История одного Танца"
2. Фото - это фото меня и моего Танца
3. Человек 
4. Сцена, а может быть галлерея
5. Черная нить
6. Фауна: Ящерица, Птица, Олень 
7. Эмоции: Любовь, одиночество, боль, ненависть, надежда...

The unifying element in my work:

1. Topic - "The Story of a Dance"
2. Photo - This photo of me and my Dance
3. Man
4. Scene, maybe gallery
5. The black thread
6. Fauna: lizards, birds, deer
7. Emotions: Love, loneliness, pain, hatred, hope ...

 Как я уже писала ранее, я раньше танцевала, танцевала я много и с раннего детства. 
Для страничек я использую фото моего соло со спектакля "Моя Пина".  Пина Бауш, была великим хореографом, основатель Вупертальского театра танца. 

As I wrote earlier, I had danced, danced a lot, and from an early age.

For pages I use a photo of my solo from the play "My Pina". Pina Bausch was a great choreographer, founder Vupertalskogo dance theater.
 
Танец - это немое кино, где главную роль играют танцор или танцоры. 
Как и актер, танцор рассказывает историю, которую передает посредством своего тела, движений, эмоций... 
Как вы понимаете, история может быть любая: вымышленная или настоящая, смешная или грустная. Поэтому приходится вживаться в роль, доставать свои эмоции: счастливые или не очень, и проживать все самому. Это все для того, чтобы донести зрителю эту историю.

Dance - a silent movie, where the main role is played by a dancer or dancers.
As an actor, dancer tells a story that passes through his body movements, emotions ...
As you know, the story can be anything: a fictional or real, funny or sad. So you have to get used to the role, to get their emotions: happy or not, and to live all by yourself. It's all in order to bring the viewer to the story.

А теперь расскажу  свою историю одного Танца! Вымысел ли это или правда, решать Вам.

And now I tell his story one of Dance! Is it fiction or truth, decide for yourself.

Первая страничка  - Одиночество внутри.
 First Page - Loneliness in

Символ этой странички: Ящерица - представляет душу, ожидающую света, веры и правды, истины.
The symbol of this page: Lizard - is the soul, waiting for the light of faith and truth, the truth.


Бывают разные  моменты и случаи в жизни, в такие моменты мы не замечаем никого и ничего вокруг нас. 
There are different moments and occasions in life, at such times we do not notice anyone or anything around us.

В качестве журналинга четворостишие  Жюли Вёрс:
"Любовь искали и не находили,
любовь теряли и не берегли.
"любви не существует", — говорили.
А сами умирали от любви."

Немного детаелек. Details




Вторая страничка - Боль.
The second page - Pain.

Символ странички - Птица - душа,  свобода, высота духа...
высота вообще, высота духа, подъём, восхождение; желание, стремление освободиться,Источник: http://www.symbolarium.ru/index.php/%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%8B
Page Symbol - Bird - the soul, the freedom, the height of the spirit ...


В качестве журналинга слова Антуан де Сент-Экзюпери:
"Боль лопающегося кокона - залог появления крыльев."


Самое эмоциональное фото и момент в танце: эмоциональная вершина, накал, крик души, вырывающийся наружу (кстати, реально - в этом моменте был крик).  Скобы, нити, сердце, скомканная бумага...  (от этой странички у меня прямо мурашки... она получилась) Надеюсь и вам передастся ... 

The most emotional moment of the photo and in the dance: the emotional apex, the intensity, the cry of the soul, breaks out (by the way, really - at this moment was a scream). Staples, thread, heart, crumpled paper ...

Детали/details:




Страничка номер три - Обновление
Page number three - Update

Символ - Олень — это благоприятный символ, ассоциирующийся с Солнцем, восходом, светом, чистотой, обновлением, возрождением, созиданием и духовностью.
Symbol - Deer - this auspicious symbol that is associated with the sun, sunrise, light, purity, renewal, revival, creation and spirituality.

Выход есть всегда и во всем: дышать, любить ...
Output is always and everywhere: to breathe, to love ...

В качестве журналинга слова Генриха Бёлль:
"Мы молчали, смотрели друг на друга, и улыбались, и сказали друг другу все, что хотели, не произнеся ни слова."

Детали/details:




Когда начинала писать пост, думала будет много слов , но у вы. Слов нет! 
When starting to write a post, I thought it would be a lot of words, but you. I have no words!


А вот и все три странички вместе:
And all three pages together:


P.S.  Словами Гёте:  "В глубине человека заложена творческая сила, которая способна создать то, что должно быть, которая не даст нам покоя и отдыха, пока мы не выразим это вне нас тем или иным способом."

С английским не очень. нонадеюсь, что понятно.

Спасибо всем, за внимание! Удачи вам и мне!
 Thank you all for your attention! Good luck to you and me!

20 комментариев:

  1. Наташ, просто невероятно! Смотрю, аж искры покалывают и мурашки по телу, как-будто ток проходит... Такие темы, такой смысл в этих работах. Они одновременно и чистые и такие содержательные! От души желаю тебе удачи!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Натуля, спасибо большое, рада что понравилось и зацепило. Значит удалось передать чуточек себя!

      Удалить
  2. ухххххх, как здорово!!!!
    Наташа, ты молодец! ты даже больше чем молодец, решиться на такой проект, и сделать это!
    горжусь!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олечка, как приятно. Рада, очень рада! Буду и дальше стараться! Спасибо за поддержку

      Удалить
  3. Наташа,такие не тривиальные работы...
    заставляют остановиться и задуматься,хотя бы на минуту...
    Удачи.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. Очень приятно! Рада, что работы хотябы на минуточку заставили задууматься или тронуть немного.

      Удалить
  4. WOW, какие стильные странички! И фото! Просто огонь, столько чувств при лаконичном выражении, супер!

    ОтветитьУдалить
  5. Эх...танец! Столько чувств и эмоций, столько энергии и жизни в нем. Классные странички!!! Удачи)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анют, спасибо! Да, танец - это что-то нереальное! И тебе удачи, думаю ты в финале уже!!!

      Удалить
  6. этот человек внизу.....наблюдатель....вот все в точку для меня сегодня...очень глубокие и цепляющие.Удачи.

    ОтветитьУдалить
  7. Знаю, что выкладываться по-полной очень непросто и поэтому восхищена смелостью и эмоциональным накалом в страничках! Очень мощно, сильно и глубоко! Наблюдатель на каждой из них потряс!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлечка, спасибо большое. Приятно от тебя это слышать, рада, что понравилось.

      Удалить
  8. Наташа, ты знаешь я почему то и думала, что работы твои будут эмоциональные и связанные с танцами! В этом вся ты! Очень круто!А еще мне понравилась некая геометрия в работах, я верю в тебя! Удачи!=*

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, дружочек! Я рада что тебе понравилось! Куда же я без танца-то. Это же часть меня.

      Удалить